清平乐四首 其二

译文

高高地睡在窗户北边，仰卧着喧嚣的雷声停止了。仿佛能回忆起那关山的归路，梦境萦绕在池塘的春水碧绿之中。功名辜负了我的青春时光，匆匆忙忙的日月像奔转的车轮。暂且带着琴书回去吧，在山林之道戴上儒巾。

注释

偃卧（yǎn wò）

仰卧，平卧。形容身体放松、闲适的状态。

依约（yī yuē）

隐约，仿佛。表示对往事或梦境的模糊记忆。

悤悤（cōng cōng）

匆匆，急忙。形容时间过得很快，事情来得很急促。

赏析

文学手法方面，通过‘高眠’‘偃卧’等动作描写，以及‘依约’‘梦绕’等虚写，生动地展现了诗人的内心世界和情感状态。情感表达上，既有对功名未就的无奈和遗憾，又有对归隐山林的向往和自得。意境营造上，‘窗北’‘喧雷息’描绘出静谧的环境，‘池塘春碧’则营造出清新美好的氛围，二者相互映衬，使整首词意境悠远。主题思想上，表达了诗人对世俗功名的看淡和对自然闲适生活的追求。

速览

《清平乐四首 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景（清幽）、抒情（闲适）、格律（平仄和谐）、体裁（词）。高眠窗北，偃卧喧雷息，依约关山归路忆，梦绕池塘春碧。 功名负我青春，悤悤日月奔轮，且把琴书归去，山林道发儒巾。