殿前欢 襄阳战

译文

那鬼门关般的战场，朝中宰相在五更时还感受着寒意。身着锦衣绣袄的十万士兵，拔出宝剑摇晃着环佩，在这阵前定要分出输赢。他们毫无畏惧地舍弃性命，为争功而汗流浃背，将军在前线与敌人作战，而宰相却清闲自在。

注释

鬼门关（guǐ mén guān）

旧时迷信传说中的凶险关口，常用来比喻凶险的地方或处境，这里形象地描绘战场的凶险。

五更寒（wǔ gēng hán）

五更时分的寒冷，五更在古代是天快亮的时候，此时宰相还感受着寒意，暗示其清闲与战场的紧张形成对比。

赏析

此曲从战场与朝堂的对比入手，生动地描绘了襄阳战的残酷与朝堂的安逸。写作手法上，通过‘鬼门关’这样的意象，营造出战场的凶险氛围，与‘五更寒’的宰相形象形成鲜明对比，凸显了朝廷与战场的反差。情感表达上，表达了对将军浴血奋战而宰相清闲的不满，对战争中士兵牺牲的感慨。意境营造上，以战场的紧张氛围和朝堂的闲适形成强烈反差，给人以深刻的印象。主题思想上，批判了朝廷的不作为，强调了战争的残酷和士兵的奉献。

速览

《殿前欢 襄阳战》是元代诗人张弘范的作品，主题为战争、对比、批判、感慨。鬼门关，朝中宰相五更寒。 锦衣绣袄兵十万，拔剑摇环，定输嬴，此阵间。 无辞惮舍性命，争功汗，将军战敌，宰相清闲。