天净沙 其一 梅梢月

译文

黄昏时分，月亮低低地映照在梅枝上，月光照着两个相隔两地的人，心中充满了相思之情。那正是愁肠寸断的时候，弯弯的月亮像什么呢？简直就像那弯弯的眉毛一样。

注释

低映（dī yìng）

低低地映照，描绘月亮位置较低，映照在梅枝上的情景。

两处（liǎng chù）

两个地方，指相隔两地的人。这里强调了相思的双方所处的不同位置。

愁肠断（chóu cháng duàn）

忧愁的肠子仿佛要断裂，极言忧愁之深。常用来形容人因忧愁而痛苦不堪的状态。

浑如（hún rú）

简直像，完全如同，突出月亮的形状与弓样眉儿的相似程度，给人以生动的联想。

赏析

这首小令意境清幽。写作手法上，通过对黄昏时分梅梢月的描绘，以景衬情，将相思之苦巧妙地融入其中。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，直接而深刻地展现了两处相思之人的愁绪，‘那是愁肠断时’一句，将愁情推向高潮。主题思想围绕着相思之情展开，通过梅梢月这一意象，抒发了离人之间的思念与牵挂。

速览

《天净沙 其一 梅梢月》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、相思、意境清幽。黄昏低映梅枝，照人两处相思，那是愁肠断时，弯弯何似，浑如弓样眉儿。