天净沙 其二

译文

西风吹拂着落叶，落叶飘零在长安；夕阳映照下，老雁飞过关山。从古至今，离别是最难承受的。故友如今身在何处？玉箫在明月下独自空悬。

注释

西风（xī fēng）

秋天的风，常带来萧索、凄凉之感。

长安（cháng ān）

古代都城，这里代指故地，象征着过去的繁华与现在的凄凉对比。

关山（guān shān）

关隘和山岭，常出现在送别等场景中，寓意路途遥远、离别艰难。

玉箫（yù xiāo）

用玉制成的箫，常与离别、思念等情感相关，在这里烘托出离别的哀伤。

赏析

在文学手法上，整首词运用了意象叠加的手法，‘西风’‘落叶’‘夕阳’‘老雁’等意象共同营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，深刻地描绘了离别之苦，通过对景物的描写，将内心的思念与孤独展现得淋漓尽致。意境营造方面，成功地构建了一个悠远、苍凉的离别场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以离别为主题，抒发了对故人的思念以及离别带来的痛苦和无奈。

速览

《天净沙 其二》是元代诗人张弘范的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。 故人何处，玉箫明月空闲。