七谏 其一 初放

译文

我一生在国都出生，在原野长大。说话迟钝不善言辞，又没有强有力的辅佐。浅薄的才智、狭隘的能力，见闻又少。多次进言谈些方便之事，却在门下遭人怨恨。君王不察长远利益，最终把我抛弃在原野。心中反省思考过错，却没有可改之处。众人结成朋党，上面的人渐渐被迷惑。巧言谄媚的人在前面，贤良的人被消灭。尧舜圣明已经逝去，谁是忠直之人呢？高山巍峨耸立，水流浩浩荡荡。死亡之日将要到来，我与麋鹿一同处于坑穴之中。孤独啊，蜷曲着身子，在道路中间过夜，整个世间都是这样，我将向谁诉说呢？斥逐鸿鹄，亲近猫头鹰，砍伐橘柚，栽种苦桃。修长美丽的竹子，寄生在江边的水潭。上面枝叶茂盛可以防露，下面清冷的风吹来。谁知道它们不相合，就像竹柏有不同的心志。过去的已无法挽回，未来的也不可期待。悠悠苍天啊，没有人来拯救我。暗自怨恨君王不醒悟，我只有到死才罢休。

注释

壄（yě）

同‘野’，原野。这里指诗人生长的地方。

讷譅（nè zhēn）

说话迟钝，不善言辞。形容诗人性格较为内敛，不善表达自己的观点。

褊（biǎn）

狭隘，狭小。形容诗人自认为自己的才智和能力有限。

湯湯（shāng shāng）

水流大而急的样子。描绘出水流的汹涌态势，与诗人内心的波澜相呼应。

坈（kǒng）

坑穴。这里形象地表达了诗人对死亡的感受，如同与麋鹿一同处于坑穴之中，孤独而凄凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘高山崔巍兮水流汤汤’与自身被弃的境遇形成鲜明对比，突出了命运的不公。情感表达上，诗人充满了悲愤与无奈，对自身遭遇的感慨以及对贤良被逐的痛惜都淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，通过描绘高山流水、麋鹿当道等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时社会的黑暗，贤良之士被排挤、被抛弃的现实，表达了诗人对正义得不到伸张的强烈不满和对自身命运的哀叹。

速览

《七谏 其一 初放》是其他代诗人东方朔的作品，主题为抒情、悲愤、对比、孤寂。平生于国兮长于原壄。 言语讷譅兮又无彊辅。 浅智褊能兮闻见又寡。 数言便事兮见怨门下。 王不察其长利兮卒见弃乎原壄。 …