歌

译文

（雄鹰）惊逝而去啊，孤独的雌鸟在空中飞翔。面临着归来的风啊，思念着故乡。

注释

惊雄（jīng xióng）

受惊而飞的雄鸟。这里的‘惊’表示受惊、惊动，‘雄’指雄性的鸟。

孤雌（gū cí）

孤独的雌鸟。‘孤’表示孤独、孤单，‘雌’指雌性的鸟。

临归风（lín guī fēng）

面临着归来的风。‘临’意为面临、靠近，‘归风’指归来的风，可能是指风从故乡的方向吹来，引发了对故乡的思念。

赏析

此诗通过描写孤雌翔于空中以及临归风而思故乡的情景，营造出一种孤独、思乡的氛围。从写作手法上看，运用了对比的手法，以孤雌的孤独与雄逝的离去形成鲜明对比，凸显出孤独之感。情感表达上，直接而真挚地抒发了对故乡的思念之情，没有过多的修饰，却能深深地打动人心。意境营造上，简洁而富有画面感，孤雌翔于空中的景象以及临归风的氛围，共同构成了一幅思乡的画面。主题思想主要围绕着孤独与思乡展开，表达了对故乡的深深眷恋和在孤独境遇下对家乡的思念之情。

速览

《歌》是其他代诗人张衡的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。惊雄逝兮孤雌翔。 临归风兮思故乡。