同声歌

译文

偶然的机会与夫君相遇，得以成为他的妾室。刚建立起新的感情，心中恐惧战栗如同把手伸进滚烫的水中。我虽不才，但也会尽力而为，这是妾室的职责所在。精心地在中阁操持家务，依照礼仪协助祭祀等事务。希望自己能像柔软的蒲草席，在下面遮蔽夫君的床榻；愿成为柔软的丝被，在上面为他抵御风霜。洒扫清理好枕席，用芬芳的狄香熏染。重重门户都用金锁锁住，高低错落的华灯闪耀。褪去衣服，取下头巾和粉饰，展开罗列的图谱和摆放好的枕头。素女成为我的老师，她的仪态万方。这是众人所罕见的，就像天老教导轩皇一样。这样的欢乐在今晚最为欢乐，即使到了牙齿掉光也难以忘怀。

注释

阃外（kǔn wài）

指城郭之外，也常用来指外任将官驻守管辖的地域，这里借指夫君所处的范围。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，引申为精心安排，此处形容女子精心操持中阁事务。

烝尝（zhēng cháng）

冬季祭祀叫烝，秋季祭祀叫尝，这里泛指祭祀等家族礼仪事务。

苑蒻（yuàn ruò）

苑指蒲草，蒻也是一种嫩的香蒲，这里比喻自己柔软且能庇护夫君。

鞮芬（dī fēn）

鞮指皮革，这里指用皮革包裹或熏染香料，使枕席等散发芬芳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘愿为罗衾帱，在上卫风霜’，将自己比作罗衾，生动形象地表达了对夫君的关爱与守护。情感表达上，初入夫君家的女子既有对新环境的恐惧，又有尽到妾室职责的坚定，情感细腻而复杂。意境营造方面，通过对中阁、枕席、灯光等细节的描写，营造出一种温馨而略带羞涩的氛围。主题思想上，主要描绘了女子初入夫家的生活状态和内心感受，展现了古代女性在家庭中的角色和地位。

速览

《同声歌》是其他代诗人张衡的作品，主题为闺情、婉约、叙事、抒情。邂逅承际会，得充君后房。 情好新交接，恐栗若探汤。 不才勉自竭，贱妾职所当。 绸缪主中阁，奉礼助烝尝。 思为苑蒻席，在…