重赠刘琨诗

译文

美玉凭借识货的人而彰显价值，蛟龙因为庆云而飞翔。杂草荆棘不是栖息的地方，振翅高飞应在高冈之上。我的音乐并非九韶之乐，怎么能让凤凰来相伴。新城不是种芝的园圃，又怎能培植出芬芳的兰花。

注释

璧（bì）

扁平、中心有孔的玉器，常被视为珍贵之物。在古代文化中，常被用来比喻品德高尚或有才华的人。

识者

有见识、能辨别事物的人。这里指能够赏识和发现自己才能的人。

茨棘（cí jí）

茨指蒺藜等带刺的植物，棘指酸枣树等多刺的灌木。常用来比喻艰难困苦的环境或恶劣的境遇。

翰飞（hàn fēi）

振翅高飞。翰，长而坚硬的羽毛，常用来指代鸟的翅膀。这里形容人奋发向上、追求高远。

九韶（jiǔ sháo）

相传为虞舜时的乐曲名，这里用以指代高雅、美妙的音乐。

芝圃（zhī pǔ）

种芝的园圃，芝指灵芝，常被视为祥瑞之物。这里比喻理想的、能让美好事物生长的地方。

赏析

此诗运用了比兴的写作手法，以璧、龙等宝物需适宜的环境才能展现其价值，类比自身需找到合适的舞台来施展才华。通过对栖息之地、音乐品质等的描写，表达了诗人对自身才能未得施展的感慨以及对能识才用才之地的渴望。营造出一种渴望被认可、期待能在理想环境中展现自我的意境。主题上，主要围绕着对自身境遇的思考和对理想环境的向往。

速览

《重赠刘琨诗》是其他代诗人卢谌的作品，主题为抒情、寄托、比兴、向往。璧由识者显，龙因庆云翔。 茨棘非所憩，翰飞游高冈。 余音非九韶，何以仪凤凰。 新城非芝圃，曷由殖兰芳。