赠刘琨诗二十首 其二

译文

伊陟辅佐商汤，山甫辅佐周室。大力救助艰难之事，面对并宣扬君王的美善。如果不是品德特异，就在旷代中同流合污。增添他们的忠诚坚贞，宣扬他们美好的谋划。

注释

伊陟（yī zhì）

商朝大臣，伊尹之子，曾辅佐商王太戊，使商朝复兴。

山甫（shān fǔ）

即仲山甫，周宣王时的贤臣，以忠直闻名。

弘济（hóng jì）

大力救助、帮助，强调在困难时期给予援助。

对扬（duì yáng）

面对并宣扬，这里指接受君王的美意并加以宣扬。

徽猷（huī yóu）

美好的谋划、策略，多指高尚的品德和卓越的才能。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故的手法，借伊陟辅佐商汤、山甫辅佐周室的典故，表达对刘琨的期望和赞美。情感表达上，充满了对刘琨的期许，希望他能像伊陟和山甫一样，在艰难之时能有所作为，为国家和君王效力。意境营造上，虽未直接描绘具体的景象，但通过对历史典故的引用，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想方面，强调了忠贞和弘济艰难的重要性，以及在不同时代中都应坚守高尚品德的观念。

速览

《赠刘琨诗二十首 其二》是其他代诗人卢谌的作品，主题为用典、抒情、庄重、主题高尚。伊陟佐商，山甫翼周。 弘济艰难，对扬王休。 苟非异德，旷世同流。 加其忠贞，宣其徽猷。