赠刘琨诗 其八

译文

那五个臣子怎能相比，我们曾历经无数苦难。身体经历过各种险阻，双脚踏遍幽远之地。情义因恩情深厚而产生，情分随着亲近而增加。情意缠绵，倾心相待，自己如同与他一体，没有其他想法。

注释

契阔（qì kuò）

久别重逢或聚散离合。这里指经历了许多离别和相聚，历经苦难。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’

罹（lí）

遭受苦难或不幸。如‘罹难’‘罹祸’等。这里表示经历了各种苦难。

昵（nì）

亲近、亲昵。表示因亲近而产生的情分。

绸缪（chóu móu）

紧密缠绕、情意缠绵。这里形容彼此之间的情意深厚，紧密相连。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘五臣奚与’与自身的经历相对比，突出了自身所经历的苦难和情谊的深厚。情感表达上，充满了对患难与共的情谊的珍视，通过‘身经险阻’‘足蹈幽遐’等描述，展现出一种坚韧不拔的精神。意境营造上，描绘出了经历艰难困苦后仍坚守情谊的画面，让人感受到那种真挚的情感。主题思想上，主要表达了与刘琨之间深厚的情谊以及在困境中相互扶持的精神。

速览

《赠刘琨诗 其八》是其他代诗人卢谌的作品，主题为情谊、坚韧、患难、意境营造。五臣奚与，契阔百罹。 身经险阻，足蹈幽遐。 义由恩深，分随昵加。 绸缪委心，自同匪他。