赠刘琨诗 其十

译文

由余凭借寥寥数语，便让秦国人畏惧。金日磾尽忠效力，在汉朝声名远扬。威武的抚军，是古代贤人的典范。来到幽都担任太守，拯救那里的生灵于水火之中。

注释

由余（yóu yú）

春秋时秦国人，后入戎，戎王命其使秦，以唇舌退秦师，为秦穆公重用。这里借其能言善辩使秦国人畏惧，来夸赞刘琨言辞的威力。

日䃅（rì dī）

汉武帝时的大臣，匈奴休屠王太子，武帝时从昆邪王归汉，因养马得宠，后任侍中、驸马都尉等职，以忠诚闻名。此处用其效忠汉室，比喻刘琨的忠心。

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容抚军的威严和勇猛，体现刘琨的将军风范。

幽都（yōu dū）

古代指幽州，这里指代特定的地区，描绘刘琨前往该地区担任太守，展现其治理地方的职责和能力。

赏析

这首诗运用了典故来表达对刘琨的赞美。‘由余片言，秦人是惮’引用由余使秦的典故，突出刘琨言辞的威力；‘日䃅效忠，飞声有汉’以金日磾效忠汉室为例，彰显刘琨的忠心。‘桓桓抚军，古贤作冠’直接夸赞刘琨如古代贤良的将军般威武。‘来牧幽都，济厥涂炭’描绘刘琨前往幽都治理，拯救百姓于艰难困苦之中，体现其济世情怀。整首诗通过这些典故的运用，使对刘琨的赞美更具深度和内涵，情感表达真挚而热烈，营造出一种对贤能之士的敬仰氛围，主题在于歌颂刘琨的品德和功绩。

速览

《赠刘琨诗 其十》是其他代诗人卢谌的作品，主题为用典、赞美、济世、将军风范。由余片言，秦人是惮。 日䃅效忠，飞声有汉。 桓桓抚军，古贤作冠。 来牧幽都，济厥涂炭。