赠刘琨诗 其十三

译文

长长的旌旗已系好，即将远行。收起踪迹向西而行，心怀哀伤向东回顾。为何说路途遥远，其实不过咫尺之步。怎能不日夜赶路，只是担心路上露水太多。

注释

徽（huī）

旌旗上的飘带，这里指旌旗。在古代，旌旗是军队或使者出行的标志，长徽已缨表示准备出发。

徙举（xǐ jǔ）

迁移、远行。这里指诗人即将踏上旅程，离开家乡或熟悉的地方。

践（jiàn）

行走、踏上。收迹西践即收拾行迹向西行走，暗示诗人的行程方向。

咫步（zhǐ bù）

极近的距离，咫尺之间。这里诗人用‘曷云涂辽，曾不咫步’来强调路途看似遥远实则很近，表达了一种复杂的心情。

夙夜（sù yè）

早晚，日夜。表示时刻保持警惕，抓紧时间。这里诗人说‘岂不夙夜’，体现了他对前行的决心和紧迫感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。对比了即将远行的坚定与内心的哀伤，象征着人生道路的曲折与无奈。情感表达上，既有对离别的哀伤，又有对前行的担忧，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘长徽已缨’等词句营造出一种即将出发的紧张氛围，而‘衔哀东顾’则增添了一抹悲伤的色彩。主题思想上，可能表达了诗人在人生道路上的徘徊与抉择，既有追求理想的决心，又有对现实困难的畏惧。

速览

《赠刘琨诗 其十三》是其他代诗人卢谌的作品，主题为离别、忧思、象征、意境营造。长徽已缨，逝将徙举。 收迹西践，衔哀东顾。 曷云涂辽，曾不咫步。 岂不夙夜，谓行多露。