赠五官中郎将诗四首 其二

译文

我遭受着沉重的疾病，逃到了清漳河岸边。从夏天到深冬，已经过去了十多个月。常常担心自己不能再游览泰山，也见不到老朋友了。亲近的人是多么真诚，他们的脚步给我带来了安慰。我们在白天和晚上一起清谈，彼此的眼神中都流露出对忧愁和辛勤的倾诉。接着就又要分别了，他们的车马回到了西边的邻居家。白色的树叶随风飘起，宽阔的道路上扬起了尘埃。时光就像流水一样流逝，我为这次的离别而哀伤。追问什么时候才能再相聚，他们约定在春天的时候再来。我对他们的仰慕之情无法消解，送给你们新的诗文。努力修养美好的品德，面向北方自我珍惜珍重。

注释

婴（yīng）

缠绕，遭受。如‘余婴沉痼疾’，意为我遭受着沉重的疾病。

窜（cuàn）

逃窜，躲避。这里指诗人因病躲避到清漳滨。

涉（shè）

经历，经过。‘自夏涉玄冬’，表示从夏天经历到深冬。

弥旷（mí kuàng）

更加旷日持久。‘弥旷十馀旬’，即超过了十多个月。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。‘常恐游岱宗，不复见故人’，是说担心不能再游览泰山，也见不到老朋友了。

笃（dǔ）

忠诚，诚恳。‘所亲一何笃’，形容亲近的人非常真诚。

盻（xì）

同‘盼’，盼望，希望。‘情盻叙忧勤’，即希望能倾诉忧愁和辛勤。

素叶（sù yè）

白色的树叶。‘素叶随风起’，描绘了白色树叶随风飘动的景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如夏日与玄冬的对比，突出了时间的漫长和病情的困扰。情感表达上，诗人对疾病的担忧、对朋友的眷恋以及离别的哀伤都表达得十分真切。意境营造方面，通过描绘清漳滨、随风起的素叶、扬埃尘的广路等景象，营造出一种凄凉、伤感的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在患病之际对朋友的思念和对离别的感慨，同时也寄托了对朋友的期望，希望他们能修养品德，珍惜彼此。

速览

《赠五官中郎将诗四首 其二》是其他代诗人刘桢的作品，主题为抒情、离别、感怀、写景。余婴沉痼疾，窜身清漳滨。 自夏涉玄冬，弥旷十馀旬。 常恐游岱宗，不复见故人。 所亲一何笃，步趾慰我身。 清谈同日夕，情…