赠五官中郎将诗四首 其三
秋日多悲怀，感慨以长叹。
终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。
白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。
壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。
白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。
壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
译文
秋天的日子里常常怀有悲愁之情，感慨之下发出长长的叹息。整夜都不能安心入睡，在濡湿的笔杆上倾诉心意。明亮的灯火照耀在闰月之中，清凉的风已经变得凄寒。白露覆盖在前庭，应门的门闩也加重了它的重量。四季相互推移排斥，岁月很快就流逝殆尽。壮士远离家乡出征，军事事务将会独自艰难。眼泪洒落在衣裳上，怎能不怀念所喜爱的人呢？
注释
- 遑寐（huáng mèi）
- 闲暇入睡，指因心中有事而不能安睡。
- 濡翰（rú hàn）
- 沾湿笔杆，这里指用笔墨书写来抒发情感。
- 闰中（rùn zhōng）
- 闰月之中，古代历法中为了协调回归年与农历年的矛盾而设置闰月，此指特定的时间节点。
- 应门（yìng mén）
- 正门，古代住宅的正门，这里指家门。
- 殚（dān）
- 尽，完结，这里表示岁月很快流逝完毕。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过秋日的悲凉氛围，如明灯、清风、白露等，烘托出诗人内心的悲怀。情感表达上，诗人将自己的感慨、思念以及对壮士出征的担忧都淋漓尽致地展现出来，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让人仿佛置身于秋夜之中，感受到诗人内心的孤独与悲伤。主题思想上，主要表达了诗人在秋天这个特定季节里的种种情感，既有对时光流逝的感慨，也有对亲人、朋友的思念以及对出征壮士的关怀。
速览
《赠五官中郎将诗四首 其三》是其他代诗人刘桢的作品，主题为写景（秋景）、抒情（悲怀）、叙事（出征）、格律（五言）。秋日多悲怀，感慨以长叹。 终夜不遑寐，叙意于濡翰。 明灯曜闰中，清风凄已寒。 白露涂前庭，应门重其关。 四节相推斥，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品