赠徐干诗

译文

谁说相隔的距离遥远呢，不过隔着这西边的宫墙罢了。受限于严谨而亲近的禁令，心中的情感无法表达出来。思念你深深地萦绕在心底，常常长叹却无法言说。起身坐下都失去了秩序，一天之中多次心神不宁。走出北寺门，远远地眺望西苑园。细长的柳树在道路两旁生长，方形的池塘蕴含着清澈的水源。轻盈的树叶随风转动，飞翔的鸟儿多么欢快。性情乖僻的人容易被感动，眼泪流下沾湿了衣襟。抬头仰望明亮的日光，皎洁而高高地悬挂着。它同时照耀着八方之内，万物都没有偏颇。我独自怀着深深的感慨，却无法与他人相比。

注释

西掖垣（xī yè yuán）

宫廷西边的墙垣，常指代宫廷或朝廷中的特定区域。在古代宫廷建筑中，西掖垣是一个具有特定位置和意义的部分。

清切禁（qīng qiè jìn）

指宫廷中的严谨而亲近的禁令，强调环境的庄重和对人的行为的约束。这反映了宫廷生活的特定规则和要求。

皦皦（jiǎo jiǎo）

明亮洁白的样子，常用来形容日光的皎洁明亮，突出日光的鲜明和耀眼。在诗中形象地描绘了日光的特质。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对细柳、方塘、轻叶、飞鸟等景物的描绘，生动形象地展现了西苑园的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘思子沉心曲，长叹不能言’等语句，深刻地表达了诗人对友人的思念之情，这种情感真挚而深沉，令人感同身受。意境营造方面，以西园的美景为背景，与诗人内心的思念和感慨形成鲜明的对比，营造出一种幽微而深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人因受限制而无法与友人畅所欲言的无奈，以及对友人深深的思念，同时也透露出一种对自由和真情的向往。

速览

《赠徐干诗》是其他代诗人刘桢的作品，主题为思念、写景、无奈、宫廷。谁谓相去远，隔此西掖垣。 拘限清切禁，中情无由宣。 思子沉心曲，长叹不能言。 起坐失次第，一日三四迁。 步出北寺门，遥…