出歌

译文

茱萸从芳香的树顶长出。鲤鱼从洛水的泉眼跃出。白盐从河东产出。美味的豆豉从鲁渊中产出。姜、桂、茶荈从巴蜀之地产出。花椒、橘子、木兰从高山之上产出。蓼草、紫苏从沟渠中长出。精细的稗子从田中产出。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。常与菊花、酒等搭配，在重阳节有佩戴的习俗。

洛水（luò shuǐ）

黄河支流，流经河南洛阳等地。在古代文化中具有重要地位，常被提及与神话传说相关。

河东（hé dōng）

指黄河以东的地区，是古代重要的产盐区域，以河东盐池闻名。

鲁渊（lǔ yuān）

可能是指鲁国境内的渊潭之地，此处盛产豆豉等物。鲁国在古代文化中有着重要地位，是儒家文化的发源地之一。

巴蜀（bā shǔ）

指四川和重庆一带。这一地区自然条件丰富，盛产姜、桂、茶荈等多种物产。

高山（gāo shān）

泛指地势较高的山脉，这里强调花椒、橘子、木兰等特产出自高山之上，体现了地域差异对物产的影响。

沟渠（gōu qú）

人工挖掘的水道，用于排水、灌溉等。蓼苏等植物在这样的环境中生长，显示出它们对不同环境的适应能力。

中田（zhōng tián）

指农田的中部。精稗在这里指田中产出的精细和粗糙的谷物，反映了农田的多样性。

赏析

此诗在写作手法上，以列举的方式，分别描绘了不同的物产出自不同的地方，如‘茱萸出芳树颠’‘鲤鱼出洛水泉’等，通过这种铺陈的手法，使读者清晰地感受到各地丰富的物产。从情感表达来看，诗人以一种客观的态度罗列这些物产，没有明显的情感倾向，但却透露出对大自然孕育万物的赞美之情。在意境营造方面，构建了一个包罗万象的世界，不同的物产来自不同的环境，展现出一种广阔而多样的景象。主题上，主要是展示各地的特产，体现了大自然的神奇和地域的差异。

速览

《出歌》是其他代诗人孙楚的作品，主题为写景、叙事、罗列、地域差异。茱萸出芳树颠。 鲤鱼出洛水泉。 白盐出河东。 美豉出鲁渊。 姜桂茶荈出巴蜀。 椒橘木兰出高山。 蓼苏出沟渠。 精稗出中…