答弘农故吏民诗

译文

从前我的先侯，弘扬德行施行教化。那和乐安宁的歌咏，实在是由于良善的辅佐。只是我蒙受羞辱，不能承担重任。每次经过这尊贵的邦国，抬头仰望那泰山华山。追思仰慕先人的轨迹，感慨触动而哀伤叹息。众多的臣属旧人，以及那些群士。满头白发的老成之人，带领着那乡里。阐扬崇高的道义，按照年龄长幼来行事。

注释

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧。常用作谦辞，如‘忝列其中’‘忝居上位’等。

诜诜（shēn shēn）

形容众多的样子。《诗经·周南·螽斯》中有‘螽斯羽，诜诜兮’，这里用以形容臣属和群士之多。

泰华

泰山和华山的合称，皆为五岳中的名山，常被用以象征雄伟、高大等。在诗中代表着尊贵和威严。

皓首

白头，指年老。常用来形容人到老年，头发变白。如‘白首穷经’中的‘白首’即与此意相同。

赏析

此诗从对先侯的赞颂开篇，通过回忆先侯的德政，引出自身的忝辱之感，情感真挚深沉。写作手法上，运用了对比，先侯的德政与自身的无能形成鲜明对比，增强了情感的张力。意境营造方面，描绘了泰山华山等雄伟的景象，烘托出一种庄重、肃穆的氛围。主题上，主要表达了对先侯的敬仰和对自身未能继承其德政的自责，同时也展现了对故吏民的关怀以及对传统道义的坚守。

速览

《答弘农故吏民诗》是其他代诗人孙楚的作品，主题为怀古、自谦、崇义、写景（泰山华山）。昔我先侯，迈德垂化。 康哉之咏，实由良佐。 惟余忝辱，弗克负荷。 每历贵邦，仰瞻泰华。 追慕先轨，感想哀嗟。 诜诜臣故…