诗

译文

盛大的聚会有时也不能让人感到快乐，漂泊在外的游子很难有愉悦的心情。深深的怀念从心中涌起，悲伤和激愤触动了清雅的音乐。放下酒杯停止了欢乐的坐席，悠闲地漫步在长长的树林中。萧萧的山谷风声，黯淡的天空道路阴晦。心中惆怅而忘记了返回，抽泣流泪沾湿了衣襟。

注释

殷怀（yīn huái）

深深的怀念、思念之情。殷，深厚、深切。怀，怀念、怀抱。

羁客（jī kè）

漂泊在外、羁旅他乡的人。羁，束缚、停留，客，旅客、旅人。

歔欷（xū xī）

抽泣、哽咽的样子。形容人悲痛时抽噎的声音和神态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比烘托来表现情感，以‘高会时不娱’与‘羁客难为心’形成鲜明对比，突出了游子的孤独与忧伤。情感表达上，细腻而深沉，从‘殷怀从中发’到‘悲感激清音’，再到‘惆怅忘旋反，歔欷涕沾襟’，情感逐渐递进，将游子的悲苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘萧萧山谷风，黯黯天路阴’描绘出了一种凄凉、压抑的氛围，与游子的心境相契合。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、悲伤以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《诗》是其他代诗人陈琳的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤独。高会时不娱，羁客难为心。 殷怀从中发，悲感激清音。 投觞罢欢坐，逍遥步长林。 萧萧山谷风，黯黯天路阴。 惆怅忘旋反，歔…