诗

译文

春天滋润着广阔的天地，花草树木焕发出油油的生机。红色的花朵纷纷灿烂耀眼，在道路中间绽放出秀丽的光彩。孔子凭借着圣明的品德，四处游历推行他的学说。却在陈国和蔡国遭受排斥和困厄，这或许是他的命运吧。沉沦在众人之中，与世间之人没有什么不同。心中郁结着忧伤和纠结，想要舒展又有什么途径呢。遭遇坎坷本来就应该如此，卑微浅陋又有什么可羞愧的。凭借这些来自我安慰，在道的精华中钻研精进。

注释

九野（jiǔ yě）

指天空的各个区域，泛指广阔的天地。

卉木（huì mù）

泛指各种花草树木。

涣油油（huàn yóu yóu）

形容草木润泽有光彩的样子。

晔晔（yè yè）

光彩闪耀的样子。

中衢（zhōng qú）

道路中间。衢，四通八达的道路。

仲尼（zhòng ní）

孔子的字，这里指代孔子。孔子名丘，字仲尼，中国古代思想家、教育家、政治家，儒家学派创始人。

轗轲（kǎn kě）

坎坷，比喻人生道路艰难不顺。

道腴（dào yú）

道的精华部分，指道德学问的精粹。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如春天万物的生机勃勃与孔子的遭遇形成对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对孔子遭遇的同情，又有他自我安慰、坚守道的坚韧。意境营造上，描绘了春天万物复苏的美好景象，为下文孔子的遭遇做了铺垫，营造出一种先喜后忧的意境。主题思想方面，通过孔子的经历，表达了人生在世难免遭遇挫折，但应坚守内心之道的道理。

速览

《诗》是其他代诗人陈琳的作品，主题为写景、抒情、对比、励志。春天润九野，卉木涣油油。 红华纷晔晔，发秀曜中衢。 仲尼以圣德，行聘遍周流。 遭斥厄陈蔡，归之命也夫。 沈沦众庶间，与…