杂诗二首 其一
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
译文
漫长的秋夜格外漫长，猛烈的北风寒冷凄凉。辗转反侧难以入眠，披上衣服起身来回走动。彷徨不安已经很久，白露沾湿了我的衣裳。低头俯视清澈的水波，抬头仰望明亮的月光。银河向西流淌回转，初三、十五正纵横交错。草丛中的虫子鸣叫多么悲伤，孤单的大雁独自向南飞翔。心中郁郁充满悲伤的思绪，绵绵不绝地思念着故乡。想要飞翔却哪里有翅膀，想要渡河却没有桥梁。对着风儿长久地叹息，心中的忧愁把肠肚都要断绝。
注释
- 漫漫（màn màn）
- 形容时间长久或空间辽阔，这里形容秋夜漫长。
- 烈烈（liè liè）
- 形容风势猛烈，此处突出北风的寒冷。
- 天汉（tiān hàn）
- 指银河，古代神话中银河被视为天上的河流。
- 三五（sān wǔ）
- 指农历初三和十五，这里指月亮的不同形态。
- 郁郁（yù yù）
- 形容忧愁、苦闷的样子，表达诗人内心的悲伤情绪。
赏析
此诗意境清冷孤寂，通过描写秋夜的漫长、北风的凛冽、白露沾裳等景象，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，以环境烘托情感，如‘漫漫秋夜长，烈烈北风凉’，直接渲染出秋夜的凄清。情感表达上，诗人通过对自身动作（展转、披衣、彷徨）的描写，以及对自然景象（清水波、明月光、天汉、草虫、孤雁）的描绘，深刻地表达了对故乡的深深思念之情。主题思想围绕着游子的思乡之情展开，展现了游子在异乡的孤独与痛苦。
速览
《杂诗二首 其一》是其他代诗人曹丕的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。漫漫秋夜长，烈烈北风凉。 展转不能寐，披衣起彷徨。 彷徨忽已久，白露沾我裳。 俯视清水波，仰看明月光。 天汉回西流，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品