杂诗二首 其二
西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非我乡，安得久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非我乡，安得久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。
译文
西北方向有一片浮云，高高地像车上的篷盖。可惜啊它生不逢时，恰好与狂风相遇。狂风将它吹向东南方向，一直吹到吴会之地。吴会不是我的故乡，怎么能长久地停留。还是把这些放下不要再说了，漂泊在外的人常常害怕别人。
注释
- 浮云（fú yún）
- 漂浮的云彩，在古代诗歌中常被用来比喻漂泊不定的人或事物。
- 亭亭（tíng tíng）
- 高耸直立的样子，描绘出浮云的形态。
- 车盖（chē gài）
- 车上的篷盖，这里用来比喻浮云的形状。
- 飘风（piāo fēng）
- 狂风，多指突然而猛烈的风。
- 吴会（wú kuài）
- 古代地名，约指今江苏、浙江一带。吴指吴国，会指会稽，是古代的两个地区。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，以‘浮云’自喻，生动形象地写出了自己漂泊无依的处境。情感表达上，通过‘惜哉时不遇’表达了对自己怀才不遇的感慨，‘安得久留滞’则流露出对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。意境营造方面，‘西北有浮云，亭亭如车盖’描绘出一幅开阔而又孤寂的画面，烘托出诗人的孤独与彷徨。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的愁苦和对故乡的眷恋之情。
速览
《杂诗二首 其二》是其他代诗人曹丕的作品，主题为写景、抒情、漂泊、怀才不遇。西北有浮云，亭亭如车盖。 惜哉时不遇，适与飘风会。 吹我东南行，行行至吴会。 吴会非我乡，安得久留滞。 弃置勿复陈，客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品