短歌行

译文

抬头仰望帷幕，低头察看几案和筵席。那些物品都跟从前一样，那个人却已经不在了。神灵忽然间离去，舍弃我远远地迁移。没有可以瞻仰依靠的人，泪水不断地流淌。呦呦鸣叫的游鹿，衔着草喂养小鹿。翩翩飞翔的鸟儿，带着幼鸟栖息在巢中。我独自孤单，心中怀着这众多的离别之苦。心中忧愁非常，没有谁能理解我。人们也常说，忧愁会让人变老。可叹我的白发，生出来怎么这么早呢。长久地吟唱叹息，怀念我的先父。都说有仁德的人会长寿，为什么他却不能得以保全呢。

注释

帷幕（wéi mù）

悬挂起来用于遮挡的大幅布、绸等。在诗中常用来营造一种庄重或神秘的氛围。

几筵（jī yán）

古人席地而坐时凭依的小桌和坐席。这里指代逝者生前的生活场景，通过对几筵的观察，引发诗人对逝者的思念。

倏忽（shū hū）

形容极快地、忽然。表达神灵离去的迅速，突出了诗人的失落感。

遐迁（xiá qiān）

遥远地迁移。描绘神灵离开人世，去往遥远的地方，使诗人感到孤独无依。

茕（qióng）

孤独无依靠的样子。如‘我独孤茕’，直接表达了诗人此时的孤独处境。

赏析

在文学手法上，通过对帷幕、几筵等物品的描写与对人物不在的感慨形成鲜明对比，突出了逝者已去的哀伤，如‘仰瞻帷幕，俯察几筵。其物如故，其人不存’，这种对比手法增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了内心的孤独、忧愁和对先父的怀念，‘我独孤茕，怀此百离。忧心孔疚，莫我能知’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了游鹿衔草、飞鸟挟子的自然景象，与诗人自身的孤独形成反差，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对逝者的思念以及对人生短暂、忧愁易老的感慨，同时也蕴含着对仁德长寿的思考。

速览

《短歌行》是其他代诗人曹丕的作品，主题为怀人、抒情、对比、凄凉。仰瞻帷幕，俯察几筵。 其物如故，其人不存。 神灵倏忽，弃我遐迁。 靡瞻靡恃，泣涕连连。 呦呦游鹿，衔草鸣麑。 翩翩飞鸟…