苦寒行
北上太行山，艰哉何巍巍。
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路蹄。
溪谷少人民，雪落何霏霏。
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁，思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼东山诗，悠悠使我哀。
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路蹄。
溪谷少人民，雪落何霏霏。
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁，思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼东山诗，悠悠使我哀。
译文
向北登上太行山，这路途是多么艰难而巍峨啊。羊肠坂道曲折盘旋，车轮都被它弄得毁坏。树木是多么萧瑟，北风的声音正凄厉。熊罴对着我蹲坐着，虎豹在道路两旁疾奔。溪谷中少有百姓，雪花飘落得多么纷纷扬扬。伸长脖子长长地叹息，远行在外有许多的牵挂。我的心中是多么郁闷，想着要向东归去。水深桥梁断绝，在半路上正徘徊不前。迷失了原来的道路，傍晚时分没有地方住宿。不停地走日子已经越来越远，人和马同时都很饥饿。挑着行囊去取柴，凿冰拿着它做成粥。悲叹那《东山》的诗篇，悠悠然使我哀伤。
注释
- 羊肠坂（yáng cháng bǎn）
- 形容山路狭窄而曲折，像羊的肠子一样。常出现在古诗文中，形容道路的艰险。
- 诘屈（jié qū）
- 弯曲、曲折的意思，在这里形容羊肠坂的道路弯曲盘旋，难以行走。
- 熊罴（xióng pí）
- 熊和罴，皆为猛兽。在古代文学作品中常用来象征危险和艰难的环境。
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容雪花飘落的样子，纷纷扬扬的。常用来描绘下雪的场景，给人以清冷、孤寂的感觉。
赏析
文学手法方面，通过对太行山险峻地势、恶劣环境的细致描写，如‘羊肠坂诘屈，车轮为之摧’等，运用了夸张的手法，突出了路途的艰难，给读者强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了内心的苦闷、思乡之情以及在困境中的无奈，‘我心何怫郁，思欲一东归’直接表达了归乡的渴望。意境营造上，描绘出了一幅荒寒、萧瑟的画面，‘树木何萧瑟，北风声正悲’等语句营造出了悲凉的氛围。主题思想上，展现了诗人在艰难环境中的挣扎与对家乡的思念，反映了人生的坎坷与无奈。
速览
《苦寒行》是其他代诗人曹操的作品，主题为写景、抒情、叙事、艰难。北上太行山，艰哉何巍巍。 羊肠坂诘屈，车轮为之摧。 树木何萧瑟，北风声正悲。 熊罴对我蹲，虎豹夹路蹄。 溪谷少人民，雪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品