枕上作二首 其二

译文

在枕上创作的二首诗中的第二首。战争的兵马阻隔了故乡的关隘，家书几日才能寄回呢？思念亲人使得白发增多，忧虑战乱让容颜减色。急切地储备了三年的艾草，灵魂却归向那重重叠叠的山峦。枕函中映着清泪的身影，凄凉地映照在弯弯的月环之下。

注释

戎马（róng mǎ）

指战争，古时战马是战争的重要工具，常用来指代战争相关的事物。

鱼书（yú shū）

指书信，古人常将书信结成鲤鱼形状，故称鱼书，这里代指家人的书信。

朱颜（zhū yán）

指红润的脸色，常用来形容人的容颜，这里因战乱而憔悴失色。

艾（ài）

多年生草本植物，可入药，这里取其三年之艾的意思，即长期储备的艾草，寓意长久。

枕函（zhěn hán）

枕头里面的夹层，这里指枕套，是诗人抒发情感的一个场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘思亲增白发，念乱减朱颜’，通过对比思念亲人与忧虑战乱对自身的影响，突出了战乱给人带来的身心摧残。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对故乡亲人的思念以及对战乱的忧虑和无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘枕函清泪影，凄映月弯环’描绘出一幅凄凉的画面，清泪与弯月相互映衬，营造出浓厚的哀伤氛围。主题思想上，主要表达了身处战乱时期，诗人对故乡和亲人的深深眷恋以及对和平的渴望。

速览

《枕上作二首 其二》是其他代诗人李冰若的作品，主题为思乡、忧国、抒情、意境凄凉。戎马隔乡关，鱼书几日还。 思亲增白发，念乱减朱颜。 疾畜三年艾，魂归万叠山。 枕函清泪影，凄映月弯环。