莫愁湖偕平安二弟作七首 其四

译文

功勋和华彩是不同时代的两位杰出人物，如今沧海横流的时代落到了我们这一辈。只剩下些许山水在傍晚的夕阳下显得凄凉，在这江天之间何处安放人的豪杰气概呢？

注释

勋华（xūn huá）

勋，功勋；华，华彩。常用来指代古代的贤君，如尧舜等。这里借指古代的杰出人物，与当代自己形成对比。

英髦（yīng máo）

英，杰出；髦，俊才。指才智出众的人，在这里形容勋华和诗人自己，强调他们的卓越。

沧海横流（cāng hǎi héng liú）

大海到处奔流激荡。常用来比喻政治混乱，社会动荡不安。这里形容所处的时代动荡，局势艰难。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将勋华（古代贤君）与当代的自己进行对比，突出了时代的变迁和自身的担当。情感表达上，通过描绘‘剩水残山凄夕照’的景象，传达出一种凄凉、无奈的情感，同时又以‘江天何处著人豪’的问句，表达了对英雄豪杰的渴望和对自身价值的思考。意境营造上，营造出了一种苍凉、雄浑的氛围，让读者感受到时代的动荡和人生的迷茫。主题思想上，主要表达了对时代的感慨以及对自身价值的追寻。

速览

《莫愁湖偕平安二弟作七首 其四》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。勋华异代两英髦，沧海横流到我曹。 剩水残山凄夕照，江天何处著人豪。