莫愁湖偕平安二弟作七首 其一

译文

不要用清醒的眼睛去看待神州大地，暂且趁着郊外晴朗的天气走出石头城。偶尔在胜棋楼上眺望，那平展的湖水绵延十里，菱角荷花在秋季中摇曳。

注释

莫愁

不要愁苦，常用于表达一种豁达或劝慰的情感。

神州

古代中国的别称，泛指中原地区。

石头

石头城，即南京，因南京城的石头山而得名。

胜棋楼

南京的一处名胜古迹，相传与朱元璋和徐达下棋有关。

芰荷

菱角和荷花，常用来描绘夏季或秋季的水边景色。

赏析

这首诗在文学手法上，以‘莫将醒眼看’开篇，营造出一种略带迷茫和无奈的氛围，为后面的出游做铺垫。情感表达上，通过‘且趁郊晴’体现出诗人在困境中寻求片刻宁静与慰藉的心境。意境营造上，‘平湖十里芰荷秋’描绘出一幅秋日湖景图，平展的湖水与摇曳的芰荷相互映衬，画面清新而宁静。主题思想上，或许反映了诗人对现实的不满与无奈，以及对自然美景的向往和追求。

速览

《莫愁湖偕平安二弟作七首 其一》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、闲适、忧国、自然。莫将醒眼看神州，且趁郊晴出石头。 偶向胜棋楼上望，平湖十里芰荷秋。