暮行值雨
确荦山石径倾欹，棘次披离夹路垂。
强忍饥疲趱去驿，敢辞险阻误归期。
鸟啼猿啸皆无奈，世道人心有所思。
一种客愁消不得，萧条茅舍雨如丝。
强忍饥疲趱去驿，敢辞险阻误归期。
鸟啼猿啸皆无奈，世道人心有所思。
一种客愁消不得，萧条茅舍雨如丝。
译文
那崎岖不平的山石小径倾斜着，荆棘交错杂乱地在路边低垂着。强忍着饥饿和疲惫匆匆赶往驿站，怎敢推辞路途的险阻而耽误了归期。鸟儿啼叫猿猴长啸都无可奈何，世道人心让人有所感慨。一种客居他乡的忧愁难以消散，在那萧条的茅草屋中，雨水如丝般飘落。
注释
- 确荦（què luò）
- 形容山石崎岖不平的样子。
- 趱（zǎn）
- 急忙赶路。这里指强忍着饥饿和疲惫匆匆赶往驿站。
- 傾欹（qīng qī）
- 倾斜、歪斜。形容山石小径不平整。
- 棘次披离
- 荆棘交错杂乱的样子。形容路边荆棘丛生，杂乱无章。
- 萧条
- 寂寞冷落、毫无生气的样子。描绘出茅草屋周围环境的凄凉。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘确荦山石径倾欹，棘次披离夹路垂’，简洁而生动地描绘出山间道路的艰险。情感表达上，诗人通过强忍饥疲赶路、感慨世道人心等，充分展现了他在旅途中的无奈与忧愁。意境营造方面，‘萧条茅舍雨如丝’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的愁绪以及对世道人心的思考。
速览
《暮行值雨》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧思。确荦山石径倾欹，棘次披离夹路垂。 强忍饥疲趱去驿，敢辞险阻误归期。 鸟啼猿啸皆无奈，世道人心有所思。 一种客愁消不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品