偕友闲步台城口占二首 其一

译文

经历劫难后天地间突然相逢，京城洛阳的风尘改变了旧有的容貌。想要隐藏身影却没有办法只能想着学佛，逃避名声有了计策想要回归务农。千秋万代的玄武湖中的水，几声鸡鸣寺里的钟声。消散尽了江东的龙虎之气，向着南方的白云望去一重又一重。

注释

劫回天地

经历了重大的劫难，仿佛天地都发生了转变。这里的‘劫’指灾难、劫难，常用于佛教语境，形容世间的苦难。

京雒风尘

京城洛阳的风尘，‘京雒’指京城洛阳，‘风尘’常用来比喻纷乱的社会或漂泊的生活。这里借指京城在经历劫难后变得纷乱。

息影

隐藏身影，不再出现在公众视野中，常表示想要归隐或远离世俗。

逃名

逃避名声，不想被外界所知晓，追求一种淡泊宁静的生活。

玄武湖

位于南京的著名湖泊，历史悠久，在诗中象征着历史的沉淀和变迁。

鸡鸣寺

南京的一座古寺，寺内的钟声在诗中增添了一种悠远、宁静的氛围，同时也暗示了时间的流逝。

赏析

在这首诗中，诗人通过描绘劫后京城的变化，表达了对世事变迁的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘劫回天地’与‘改旧容’的对比，突出了变化之大。情感表达上，既有对世事沧桑的无奈，如‘息影无方思学佛，逃名有计欲归农’，表现出诗人在乱世中寻求内心安宁的心态；又有对昔日辉煌的怀念，如‘千秋玄武湖中水，几杵鸡鸣寺里钟’。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，让读者感受到历史的厚重和时光的流逝。主题思想上，主要探讨了人生在乱世中的无奈与追求内心平静的主题。

速览

《偕友闲步台城口占二首 其一》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、历史感、哲理。劫回天地忽相逢，京雒风尘改旧容。 息影无方思学佛，逃名有计欲归农。 千秋玄武湖中水，几杵鸡鸣寺里钟。 消尽江东龙虎气，…