自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处 遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五 其二

译文

清幽的磬声从幽竹中传出，荒败的高台之上落叶透着寒意。苍茫的水波与楚地的湖泽相连通，烟雾阻隔了遥远的长安。虎踞般的雄城依然存在，龙蟠般的帝业却已残破。英雄的风流事迹不可抑制，留待后人去观看。

注释

磬（qìng）

古代石制的一种打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

楚泽

楚地的大泽，泛指楚地的湖泊沼泽。楚地多水泽，常被诗人用以渲染地域特色和氛围。

伯业

霸业，指诸侯或群雄一方之业。在诗中特指三国时期东吴的基业，因南京古称龙蟠虎踞之地，曾是东吴的都城。

龙蟠

像龙盘曲的样子，常用来形容地势险要。这里指南京的地势，以龙蟠虎踞来形容南京的重要战略地位。

虎踞

像虎蹲踞的样子，与‘龙蟠’相对，形容地势雄伟险要。同样是形容南京的地势，强调其军事上的重要性。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过幽竹、荒台、沧波、烟雾等景物，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，衬托出历史的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，又有对英雄风流的敬仰，同时也流露出一丝无奈和惋惜。意境营造上，画面感极强，如‘幽竹’‘荒台’‘沧波’‘烟雾’等，仿佛将读者带入了那个特定的历史时空。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰与英雄的不朽，表达了对历史的敬畏和对后人的期望。

速览

《自龙蟠里经鲁公放生池武侯驻马处 遂至清凉山扫叶楼重来又阅四年矣六首录五 其二》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、怀古、抒情、历史。清磬出幽竹，荒台落叶寒。 沧波通楚泽，烟雾隔长安。 虎踞雄城在，龙蟠伯业残。 风流不可抑，留待后人看。