病中杂句二首 其一
虞兮虞兮奈若何，千秋肠断项王歌。
献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。
长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。
碧天一闪飞星堕，慨抚华年去已多。
献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。
长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。
碧天一闪飞星堕，慨抚华年去已多。
译文
虞姬啊虞姬，我该拿你怎么办呢？这千秋万代令人肝肠寸断的是项王的悲歌。我甘愿献身去学习万人敌的本领，坚守志向又怎会畏惧众人的指责呢？长剑闪烁光芒终究能射向北斗，浓密的乌云无边无际最终却形成了罗网。碧天之中一闪而过一颗流星坠落，感慨地抚摸着自己逝去的年华已经很多了。
注释
- 虞兮虞兮（yú xī）
- 相传为项羽在乌江自刎前对虞姬的悲歌，这里借指项羽的爱情故事和悲壮的结局。
- 奈若何（nài ruò hé）
- 意为‘把你怎么办’，表达了项羽面对困境时的无奈和痛苦。
- 抗志（kàng zhì）
- 坚守志向，‘抗’有坚守、抵抗之意，‘志’指志向、理想。
- 奚辞（xī cí）
- 怎会推辞，‘奚’表示疑问，相当于‘怎么’，‘辞’意为推辞、拒绝。
- 射斗（shè dǒu）
- 指向北斗星发射，形容长剑的光芒锐利，有志向高远之意。
赏析
文学手法方面，此诗运用了典故（虞兮虞兮），增强了情感的表达和意境的营造。情感表达上，既有对项羽爱情的感慨，又有自身志向与现实困境的挣扎，情感深沉而复杂。意境营造上，通过描绘长剑、密云、碧天等景象，营造出一种雄浑而又略带悲凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对英雄项羽的缅怀，以及自身在追求志向过程中所面临的种种困境和感慨，同时也流露出对时光流逝的叹息。
速览
《病中杂句二首 其一》是其他代诗人李冰若的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、感慨。虞兮虞兮奈若何，千秋肠断项王歌。 献身愿学万人敌，抗志奚辞众口诃。 长剑有光终射斗，密云无际竟成罗。 碧天一闪飞星堕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品