城南纵步七首 其五

译文

甘愿痛饮来慰藉相思之情，浑浊的酒难以消解万古的悲愁。一夜之间成为浔阳江上的客居之人，因伤秋伤别而鬓发变白如丝。

注释

拼将（pīn jiāng）

甘愿、不惜。表示为了达到某种目的而毫不吝惜。这里体现了诗人为了慰藉相思而不惜痛饮的决心。

浊酒（zhuó jiǔ）

浑浊的酒。常用来比喻境遇不佳或心情烦闷。在诗中，浊酒难消万古悲，形象地写出了酒的力量无法消解诗人内心深处的悲愁。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。这里点明了诗人所处的地点，为整首诗营造了特定的地域氛围。

伤秋（shāng qiū）

因秋天的景象而引发悲伤之情。秋天常给人一种萧索、凋零的感觉，容易触动人们内心的哀愁。诗人因伤秋而更加深了内心的悲苦。

伤别（shāng bié）

因离别而感到伤心。分别往往带来不舍和痛苦，诗人在此处表达了与亲人、友人分别后的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的方式，将诗人的痛饮、悲愁以及因秋别而致鬓白等情感直接表达出来，毫不掩饰。情感表达上，诗人通过痛饮来试图缓解内心的相思之苦和万古之悲，这种情感的抒发极为真切。意境营造上，描绘了浔阳江上客居的孤独场景，与诗人内心的悲愁相融合，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定情境下的相思、伤秋伤别以及对时光流逝、人生悲苦的感慨。

速览

《城南纵步七首 其五》是其他代诗人李冰若的作品，主题为抒情、孤寂、悲秋、伤别。拼将痛饮慰相思，浊酒难消万古悲。 一夜浔阳江上客，伤秋伤别鬓成丝。