西风曲

译文

西风吹动云朵，云朵化作雨水，雨覆云翻从古至今都是如此。鹍弦弹奏出令人断肠的声音，弦上仿佛诉说着这样的话语。女娲难以补全有情的天空，穿着白色夹衣去寻觅芬芳回忆少年时光。草色茂密迷漫着楚地的郊野，船橹声嘎嘎地渡过湘江。湘江岸上黄莺在杨柳院啼鸣，相逢时还记得初次相见的情景。明亮的镜子交相辉映，花朵低垂在枝头，翠绿的帘幕掩映着朝霞般的面庞。玳瑁梁上的乳燕哪里知道忧愁，春梦轻盈如流水般柔和。九品珍珠的光芒争相替代月亮，五铢的衣衫单薄难以经受秋寒。玲珑的雪藕抽出冰茧般的丝，每天描画双眉比较深浅。不要因为短暂分别而减少欢乐，任由太阳像飞电般快速运转。耿耿的彗星侵犯紫微垣，巨大的鱼击打着天池的波浪。匆忙间突然激发起请缨报国的志向，穿着戎装佩带着宝剑投入军门。军门的晓角催促着出征的骑兵，在鸳鸯枕上凝聚着红色的泪水。秘密的誓言深深咬臂盟誓，即使海枯石烂也不抛弃。鸾鸟和凤凰漂泊令人痛苦伤神，繁花多次更换了浓艳的春天。黑色的磨盾鼻劳累了青鸟，霜气寒冷的雕戈思念着美人。美人顾影自怜眉目的妩媚，用瑶琴弹奏一曲悲伤的《金缕曲》。飘落的柳絮和游蜂都充满情感，坐着抚摸着美好的年华心意无所主宰。银灯夹道多么辉煌，宝马香车迎娶宓妃。决绝的新词传遍岭南，在沙场血战何时才能归来。峄山南面的孤桐半死半生，缥缈的秋心寄托在纤细的手指上。曲罢后帘前的月亮如同霜雪，呜咽的声音让你聆听那陇头的流水。

注释

鹍（kūn）弦

用鹍鸡的筋制成的弦，常用来形容琴音的美妙。

灵娲（líng wā）

神话中的女娲，传说她能炼石补天，这里象征着难以弥补的遗憾。

白袷（jiá）

白色的夹衣，常指代少年时期的服饰，暗示对少年时光的怀念。

楚甸（chǔ diàn）

楚地的郊野，'甸'指郊外的地方，这里描绘出一种地域特征。

鸦轧（yā zhá）

象声词，形容船橹声，增加了诗歌的听觉效果。

玳梁（dài liáng）

用玳瑁装饰的梁，常用来形容房屋的华丽，这里暗示曾经的美好。

乳燕（rǔ yàn）

幼燕，常被用来比喻弱小或纯真的事物，这里表现出一种纯真无邪的感觉。

九品（jiǔ pǐn）

等级或品类，这里可能指珍珠的品级，体现出一种精致和珍贵。

五铢（wǔ zhū）

古代的一种货币单位，这里形容衣衫的单薄，暗示生活的艰辛。

黧（lí）磨盾鼻

黑色的磨盾鼻，'黧'指黑色，'盾鼻'是盾牌的把手，这里可能是一种象征，暗示战争的残酷。

宓妃（mì fēi）

伏羲氏的女儿，溺死于洛水，成为洛神，这里指代美丽的女子，增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

此诗意境丰富，情感深沉。从自然景象开篇，'西风吹云云作雨，雨覆云翻自今古'，描绘出天地间风云变幻的宏大景象，为全诗奠定了深沉的基调。写作手法上，多处运用比喻和象征，如'玳梁乳燕那知愁，春梦盈盈似水柔'，将乳燕比作不知愁的人，春梦比作流水，形象地表现出时光的流逝和人生的无奈。情感表达方面，既有对少年时光的怀念，如'灵娲难补有情天，白袷寻芳忆少年'，又有对离别的感伤，如'密誓深深啮臂盟，海枯石烂毋抛弃'等句，情感真挚而强烈。主题上，通过描写个人的经历和情感，反映出时代的动荡和人生的无常，具有深刻的思想内涵。

速览

《西风曲》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、叙事、忆旧。西风吹云云作雨，雨覆云翻自今古。 鹍弦弹出断肠声，弦上依稀如是语。 灵娲难补有情天，白袷寻芳忆少年。 草色蒙茸迷楚甸，…