六榕寺看梅

译文

往年在梦中环绕着罗浮山而来，那里的千岩万壑中梅花都竞相开放。今年乘船渡过南海，那云峰缥缈的景象只能在心中空自徘徊。忽然听说古寺中的早梅已经开放，绿色的花萼和红色的花朵两种都极为奇妙绝美。刚进入寺门还没看到那如美玉般的姿态，就先感受到了那寒冷的香气沁入神骨。禅堂的四壁张挂着琳琅满目的字画，笔精墨妙地描绘着幽微的芬芳。在水边竹子旁边显露着它的风范格调，想象着那像是世外仙女的装扮。踌躇满志地欣赏完偶然回头看，那稀疏的影子横斜着都数不清。弯曲的枝干如铁干般点缀着天上的花朵，瘦弱的枝干如金玉版般悬挂着美妙的诗句。像真的像幻的都饱含着情感，黄蜂和紫蝶是多么轻盈。那红妆绰约的梅花像是在拈花微笑，那眉毛庞杂的老佛却寂静无声。回忆起以前在姑苏曾经做客，在探春邓尉山度过了多少早晨和夜晚。兴致高昂时划着船经过钱塘，那千树的西湖压着寒冷的碧波。在江关流转之间各种念头都有所变化，幸好有这清福陪伴着梅花。什么时候再进入罗浮山去，去拜访那仙人萼绿华。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，绵延数百里，风景秀丽，为岭南名山。常被视为仙境或仙人居所。

缥渺（piāo miǎo）

形容云雾缭绕、隐隐约约的样子，给人一种空灵、虚幻的感觉。

绿萼（lǜ è）

绿色的花萼，常用来形容梅花的花瓣形状，增添了梅花的美感。

朱英（zhū yīng）

红色的花朵，与‘绿萼’相对，突出梅花的色彩鲜艳。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻梅花的姿态如美玉般美丽，形容梅花的高洁。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘忽闻古寺早梅发，绿萼朱英两奇绝’，将古寺梅花的奇景生动展现；‘如真似幻俱有情，黄蜂紫蝶何轻盈’等句，通过对黄蜂紫蝶的描写烘托出梅花的神韵。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，如‘先觉寒香沁神骨’‘忆昔姑苏曾作客，探春邓尉几晨夕’，也有对美好时光的留恋和对仙人境界的向往，如‘何当再入罗浮去，一访仙人萼绿华’。意境营造上，描绘了古寺梅花的清幽氛围，从‘入门未睹琼瑶姿，先觉寒香沁神骨’到‘疏影横斜不知数’，营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上，以梅花为线索，串联起过去的经历和对未来的憧憬，表达了对自然之美和精神追求的向往。

速览

《六榕寺看梅》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、想象、咏物。昔年梦绕罗浮来，千岩万壑梅花开。 今年扬帆渡南海，云峰缥渺空低徊。 忽闻古寺早梅发，绿萼朱英两奇绝。 入门未睹琼瑶姿，…