荔枝湾

译文

在荔枝湾上乘坐着木兰舟，双桨划动在水面上，让人回忆起往昔的游玩。比起鸳鸯在春天里安稳地睡觉，它们一生都不会理解离别的愁苦。

注释

荔枝湾（lì zhī wān）

位于广州的一处名胜景点，以盛产荔枝而闻名。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树制作的船，常被用来指代精美的船只，在古代文学中常出现，寓意着高雅和精致。

凌波（líng bō）

踏水而行，形容船行水面的姿态，给人一种轻盈、灵动的感觉。

输与（shū yǔ）

比不上、输给，表达了诗人对鸳鸯的羡慕之情，觉得鸳鸯比自己更能享受安稳的生活。

春睡（chūn shuì）

春天里的睡眠，常用来形容鸳鸯在春天里悠闲自在的状态，突出它们的安逸。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，以鸳鸯的安稳春睡与自身对往昔游玩的回忆以及对离愁的感受形成鲜明对比，突出了诗人内心的惆怅。从情感表达来看，诗人通过回忆往昔和对鸳鸯不解离愁的描写，抒发了自己内心深处的离情别绪。意境营造上，荔枝湾的画面与木兰舟的场景相结合，营造出一种悠远的氛围。主题思想方面，主要围绕着离情展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对离别的感慨。

速览

《荔枝湾》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。荔枝湾上木兰舟，双桨凌波忆昔游。 输与鸳鸯春睡稳，一生从不解离愁。