秦淮杂诗六首录四 其一

译文

水边的楼阁鳞次栉比地沿着河岸展开，月光依然照在经历劫难后残留的灰烬上。秦淮夜晚的桨声灯影，劝你饮下一杯长星酒。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样依次排列的样子，这里描绘水阁排列紧密。

劫馀（jié yú）

经历劫难后残留下来的，指经历战乱等灾难后留下的痕迹。

长星（cháng xīng）

星名，此处可能借指历史的沧桑和人生的变幻。

赏析

这首诗意境幽远，通过描绘秦淮河边水阁林立、月光照灰的景象，营造出一种沧桑、凄凉的氛围。写作手法上，‘水阁鳞鳞’‘月华照灰’等词句运用了细节描写，使画面更加生动具体。情感表达上，诗人以秦淮夜的繁华与劫后之景形成强烈反差，表达了对历史变迁的感慨和对世事无常的无奈。主题上，或许是在借秦淮的今昔对比，抒发对历史的思考和对人生的感悟。

速览

《秦淮杂诗六首录四 其一》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、历史、对比。水阁鳞鳞夹岸开，月华还照劫馀灰。 桨声灯影秦淮夜，劝汝长星酒一杯。