秦淮杂诗六首录四 其二

译文

挑选梦境、观赏山水的兴致渐渐消散，全都将惆怅当作清冷寂寥来对待。靠着衣襟坐着，惋惜归帆在傍晚时分离去，无奈那沧江又涌起了潮水。

注释

怊怅（chāo chàng）

惆怅，伤感，心中若有所失的样子。

无那（wú nài）

无奈，无可奈何，表达出一种无法改变现状的沮丧情绪。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写和情感的转折。开篇即写兴致的消退，从‘选梦看山’到‘兴渐消’，体现出心境的变化。‘尽将怊怅敌清寥’一句，将惆怅与清冷寂寥相对比，更突出了内心的孤寂。‘凭襟坐惜归帆暮’通过动作描写，展现出诗人对时光流逝和归程的惋惜。最后一句‘无那沧江又起潮’，以景结情，沧江起潮的景象既呼应了前文的清冷寂寥，又加深了诗人的无奈之情。情感表达上，诗人由起初的兴致盎然到后来的惆怅无奈，情感的转变自然而深刻。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛能感受到诗人内心的落寞。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝和人生的无奈，也可能是对某种理想或追求的失落。

速览

《秦淮杂诗六首录四 其二》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、情感细腻。选梦看山兴渐消，尽将怊怅敌清寥。 凭襟坐惜归帆暮，无那沧江又起潮。