秦淮杂诗六首录四 其三

译文

断断续续的雨和若有若无的虹绘出了傍晚的晴朗，绿杨在微风中轻轻摇曳，一只蝉的鸣声格外清脆。幽静的水波碧绿，仿佛蘸着芦苇的影子，描绘出我在江湖中袅袅的情思。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇初生为蒹，生长到秋天，芦苇成熟为葭。常被用以比喻处境艰难，追寻的东西 elusive（难以捉摸的）。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，也常用来形容声音婉转悠扬或情思缠绵。这里形容作者在江湖中的情思缠绵不断。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘断雨分虹’描绘出傍晚天空的景象，‘绿杨风细一蝉清’通过对绿杨、微风和蝉鸣的描写，营造出一种宁静清幽的氛围。‘幽波碧蘸蒹葭影’则以生动的笔触展现了水波与蒹葭的交融，使画面更具诗意。从情感表达上，作者通过对江湖景色的描绘，抒发了自己在江湖中淡淡的情思，这种情感含蓄而深沉，让人回味无穷。整首诗意境优美，语言清新自然，给人以美的享受。

速览

《秦淮杂诗六首录四 其三》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、幽静、清新。断雨分虹绘晚晴，绿杨风细一蝉清。 幽波碧蘸蒹葭影，写我江湖袅袅情。