秋怀十首录四 其四

译文

故乡的消息长久以来都杳无音信，听闻那里荆棘丛生、道路幽深。谁开辟了那荒草野地并种植了兰草的园圃呢，十年的时光白白辜负了我那珍惜美好事物的心意。

注释

沉沉

深沉、久远，形容消息长久未到，给人一种深沉的失落感。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，泛指丛生的杂草灌木，这里用以描绘故乡道路的荒芜。

蒿莱（hāo lái）

杂草，荒草，常用来比喻草野民间或荒僻之地。

兰畹（lán wǎn）

兰草园圃，兰是君子的象征，此处体现作者对故乡美好事物的向往。

空负

白白地辜负，表达了作者内心的无奈和惋惜，十年时间却未能实现自己的期望。

赏析

在这首诗中，作者通过描写故乡的荒芜与自己对故乡的思念之情，营造出一种深沉而寂寥的意境。写作手法上，运用了对比，以故乡的荆榛夹路与理想中的兰畹种植相对比，突出了故乡的衰败和自己内心的失落。情感表达方面，‘久沉沉’‘十年空负’等词句充分展现了作者对故乡的深深眷恋以及因故乡现状而产生的无奈和遗憾。主题上，表达了对故乡的关切与对时光流逝的感慨。

速览

《秋怀十首录四 其四》是其他代诗人李冰若的作品，主题为思乡、感慨、对比、写景（荒芜）。故乡消息久沉沉，闻道荆榛夹路深。 谁辟蒿莱植兰畹，十年空负惜花心。