携家人泛舟西泠谒岳庙遂至玉泉观鱼三首 其一
新晴鸟雀喧，偕行童仆喜。
竹篮贮糖果，叶舟载妻子。
好风东南来，吹绿一湖水。
云光乍阴阳，波纹绚罗绮。
飘飘柳絮扬，宛宛珠歌起。
虹横白苏堤，翠笼孤山趾。
往来花树间，游人乱如蚁。
联娟南北山，修眉镜清泚。
夷犹泛空明，澹荡忘所企。
偶瞻宝石峰，一塔插天峙。
葛岭故相宅，残础失旧址。
巍峨新楼台，照眼眩金紫。
当年贾秋壑，负此湖山美。
竹篮贮糖果，叶舟载妻子。
好风东南来，吹绿一湖水。
云光乍阴阳，波纹绚罗绮。
飘飘柳絮扬，宛宛珠歌起。
虹横白苏堤，翠笼孤山趾。
往来花树间，游人乱如蚁。
联娟南北山，修眉镜清泚。
夷犹泛空明，澹荡忘所企。
偶瞻宝石峰，一塔插天峙。
葛岭故相宅，残础失旧址。
巍峨新楼台，照眼眩金紫。
当年贾秋壑，负此湖山美。
译文
刚放晴时鸟雀喧闹，同行的童仆都很高兴。用竹篮装着糖果，坐着叶舟载着妻子儿女。好风从东南吹来，吹绿了一湖的水。云朵的光芒乍显忽隐，波纹像绚丽的罗绮。飘飘扬扬的柳絮飞扬，宛转悠扬的歌声响起。彩虹横跨在白堤上，翠绿笼罩着孤山脚下。在花树间往来穿梭，游人乱得像蚂蚁一样。连绵的南北山，修长的眉毛像清澈的水面。从容地在空明的水面上泛舟，淡泊荡漾忘记了心中的企求。偶然抬头看到宝石峰，一座塔直插天际。葛岭原来宰相的宅邸，残破的基石失去了原来的旧址。巍峨的新楼台，耀眼得让人眼花缭乱。当年的贾秋壑，辜负了这湖山的美景。
注释
- 偕行（xié xíng）
- 一同行走，一起结伴而行。
- 夷犹（yí yóu）
- 从容自得、犹豫不决的样子，这里形容在水面上泛舟的悠然神态。
- 澹荡（dàn dàng）
- 淡泊、荡漾，形容心境的宁静和水波的起伏。
- 联娟（lián juān）
- 连绵、蜿蜒的样子，常用来形容山峦的形态。
- 葛岭（gé lǐng）
- 杭州的一处名胜，南宋宰相贾似道曾在此建宅。
赏析
此诗意境优美，描绘了泛舟西泠时所见的自然景色和人文景观。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘新晴鸟雀喧’与‘飘飘柳絮扬’等，动静相间，生动形象。情感表达上，通过对自然美景的描绘，抒发了诗人内心的愉悦和闲适之情。同时，也通过对历史遗迹的描写，流露出对时光变迁的感慨。意境营造上，‘吹绿一湖水’‘波纹绚罗绮’等句子，展现出一幅清新、绚丽的画面。主题思想上，以游湖为线索，将自然景色与人文历史相融合，表达了对大自然的赞美和对历史的思考。
速览
《携家人泛舟西泠谒岳庙遂至玉泉观鱼三首 其一》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、闲适、自然、历史。新晴鸟雀喧，偕行童仆喜。 竹篮贮糖果，叶舟载妻子。 好风东南来，吹绿一湖水。 云光乍阴阳，波纹绚罗绮。 飘飘柳絮扬，宛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品