寄詹祝南潮阳

译文

屋外东华门处有十丈的尘土，橘子中的棋局又新下了几回。千万烽火般的典册都已成为过去的痕迹，万里波涛的心事寄托给了故人。哪里有诗书能够带来天下太平呢，自从经历了患难才见到了真正的交情。寄身于此只是为了报答陶元亮（陶渊明），不要向那孤独的云朵诉说辛苦和辛酸。

注释

东华（dōng huá）

指东华门，是紫禁城的东门，常代指宫廷或京城。

橘中（jú zhōng）

典出《橘中秘》，是古代一部围棋棋谱，这里借指棋局，寓意人生如棋局。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火，这里象征着战争或动荡。

典册（diǎn cè）

指重要的典籍、史册，这里表示历史的记载。

陶元亮（táo yuán liàng）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他的作品常表达对田园生活的向往和对世俗的超脱，这里诗人以陶元亮自比，表达自己的人生态度。

赏析

这首诗意境开阔，通过‘屋外东华十丈尘’描绘出外界的喧嚣与纷扰，与‘橘中棋局几回新’形成鲜明对比，营造出一种宁静而又略带沉思的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，如‘千烽典册归陈迹’与‘万里波涛托故人’，将历史的沧桑与对故人的寄托相映衬，情感表达真挚深沉，既有对世事变迁的感慨，又有对友情的珍视。从主题思想来看，表达了诗人在乱世之中对人生、友情的思考，以及对陶元亮式的人生态度的向往。整首诗语言简练而富有深意，情感真挚动人。

速览

《寄詹祝南潮阳》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（表达真挚情感）、哲理（蕴含人生哲理）、对比（多处对比）。屋外东华十丈尘，橘中棋局几回新。 千烽典册归陈迹，万里波涛托故人。 岂有诗书致平治，自从患难见交亲。 寄身为报陶元亮，…