夫夷江上二首 其二

译文

凤凰篆文、龟甲符命接受宝灯的照耀，炼成神奇的灵药允许飞升成仙。白白地劳累玉臼三千次的舂捣，也只能换来一碗冰冷的云浆。曾在青海流传有双鸟降临的传说，在碧天之上多次看到六龙腾飞的景象。芝田的旧馆依稀还在，谁能比得上陈思王那样有创作才能呢。

注释

凤篆（fèng zhuàn）

指凤凰的篆文，古代认为是祥瑞的象征。

龟符（guī fú）

龟形的符命，古时帝王调兵遣将的凭证。

玉臼（yù jiù）

用玉石制成的舂米的器具，这里象征着辛苦的劳作。

云浆（yún jiāng）

神话中仙人所饮的美酒，这里指仙界的饮品。

芝田（zhī tián）

传说中神仙种芝草的地方，常用来比喻仙境或美好的境地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘炼成灵药许飞升’‘换得云浆一碗冰’等句，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对成仙幻想的追求，又有对现实的感慨。意境营造方面，‘青海曾传双鸟降，碧天几见六龙腾’描绘出宏大而神秘的景象，给人以震撼之感。主题思想上，可能是在感叹人生的虚幻与无常，同时也表达了对才华的赞美。整首诗语言优美，富有浪漫主义色彩。

速览

《夫夷江上二首 其二》是其他代诗人李冰若的作品，主题为想象丰富、情感复杂、意境宏大、语言优美。凤篆龟符受宝灯，炼成灵药许飞升。 枉劳玉臼三千杵，换得云浆一碗冰。 青海曾传双鸟降，碧天几见六龙腾。 芝田旧馆依稀在，…