江口杂诗二十二首录七 其二

译文

用木头建造的屋子依着山而建起，山间的雾气和光芒翠绿地拥抱着门。众多的山峰争相迎接日出的光芒，一条河水挟带着云彩奔腾向前。酒肆聚集着豚鱼，村庄里鸡犬喧闹。如果隐居生活能够实现，这里就是世外桃源。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光芒，岚指山林中的雾气。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，后用作酒店的代称。这里指酒肆聚集的地方。

豚（tún）

小猪，也泛指猪。这里指酒肆聚集着豚鱼，可能是当地的一种特色。

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾。这里泛指村庄。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘群峰争日出’，将山峰赋予了人的动作‘争’，生动地描绘出日出时群峰的动态之美。‘一水挟云奔’中‘挟’字也用得极妙，仿佛河水带着云彩一起奔腾，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人通过对山间美景和乡村生活的描绘，流露出对这种宁静、自然生活的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出了一幅清幽、宁静、充满生机的画面，山间的木屋、争艳的群峰、奔腾的河水以及热闹的村庄，构成了一幅和谐美好的世外桃源景象。主题思想上，表达了对远离世俗喧嚣、追求自然宁静生活的向往，同时也反映出对现实生活的一种超脱和淡然。

速览

《江口杂诗二十二首录七 其二》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。木屋依山起，岚光翠拥门。 群峰争日出，一水挟云奔。 垆集豚鱼聚，村闾鸡犬喧。 幽居如可遂，即此是桃源。