江口杂诗二十二首录七 其三

译文

高高的帽子高耸入青天，众多山岭就像儿孙一样。早晚云雾长久环绕，星辰仿佛可以用手触摸到。再也没有山峰与之并列对峙，只有我是最尊贵的。浩荡的天门很近，高声歌唱可以直达天庭。

注释

凌（líng）

高出、超越，这里指帽子高耸入青天，有凌驾之意。

扪（mén）

用手摸，‘手可扪星辰’形象地写出了山峰之高，仿佛星辰近在咫尺，手可触摸。

并峙（bìng zhì）

并排耸立，‘更无峰并峙’表示没有其他山峰与之并肩而立，突出了此峰的独特与独尊。

浩荡（hào dàng）

形容广阔或浩大的样子，如‘浩荡天门近’描绘出天门的广阔和气势恢宏。

彻（chè）

直达、通到，‘高歌彻九阍’表示歌声可以一直传到九天的门庭，体现了声音的悠远和传播之远。

赏析

此诗运用了夸张和拟人的写作手法，通过‘高冠凌碧汉’‘众岭若儿孙’等词句，将山峰的高大和威严生动地展现出来，营造出一种宏大、壮观的意境。诗人以‘我’为尊，表达了一种豪迈、自信的情感，仿佛自己凌驾于万物之上。从情感表达上，体现了诗人的雄心壮志和对自然的敬畏之情。整首诗主题在于描绘自然景观的雄伟壮丽，以及诗人自身的豪情壮志。

速览

《江口杂诗二十二首录七 其三》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、豪放、气势磅礴、壮志豪情。高冠凌碧汉，众岭若儿孙。 朝暮云长绕，星辰手可扪。 更无峰并峙，惟有我为尊。 浩荡天门近，高歌彻九阍。