江口杂诗二十二首录七 其五

译文

老朋友在沧海之外，分别已经历经了好几个秋天。傍晚时分波涛宽广辽阔，秋天高远鸿雁繁多密集。战火烟尘迷漫着北方国土，盗贼强盗遍布南方各州。相互遥望的情感多么深沉，思念之情几乎要让人白头。

注释

沧海（cāng hǎi）

大海，泛指广阔的海洋。这里指故人所在的遥远之地。

烽尘（fēng chén）

烽火烟尘，代指战争、战乱。常用来描绘战争带来的混乱和动荡。

盗寇（dào kòu）

盗贼、强盗。这里指在南方各州作乱的反叛势力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过‘日暮波涛阔’与‘秋高鸿雁稠’的景象对比，烘托出离别后的孤寂与思念。情感表达上，诗人将对故人的思念之情表达得深沉而强烈，‘相望情何极，相思欲白头’一句，直接抒发了这种无尽的思念，让人感受到诗人内心的痛苦。意境营造上，描绘了一幅广阔而凄凉的秋日景象，‘日暮波涛阔’展现出雄浑的气势，‘秋高鸿雁稠’则增添了一丝悲凉。主题思想上，以离别为主题，通过对环境的描写和情感的抒发，表达了对故人的深深眷恋和对时局的忧虑。

速览

《江口杂诗二十二首录七 其五》是其他代诗人李冰若的作品，主题为离别、思念、雄浑、悲凉。故人沧海外，离别几经秋。 日暮波涛阔，秋高鸿雁稠。 烽尘迷北国，盗寇遍南州。 相望情何极，相思欲白头。