江口杂诗二十二首录七 其七

译文

霜气笼罩着山峦，呈现出白色，秋风吹拂着广阔的原野。四周一片寂静，只有一点月色显得苍茫。难以入睡，怜惜那幽深深邃的景象，深沉的忧虑融入到渺茫之中。什么时候战争的灾祸停止，战士们能够早早地回到家乡。

注释

霜气笼山（shuāng qì lóng shān）

霜气笼罩着山峦，描绘了山间被霜气覆盖的景象，给人一种清冷、寂静的感觉。

金风（jīn fēng）

指秋风，因其在秋季多为金黄色的景象，故以‘金风’称之，这里的秋风吹拂着广阔的荒野，营造出一种开阔而苍凉的氛围。

大荒（dà huāng）

广阔的荒野，广阔无垠的原野，体现了空间的辽阔，与后面的‘四围人寂寂’形成对比，更突出了寂静的氛围。

寂寂（jì jì）

寂静的样子，形容四周环境安静无声，烘托出一种宁静而孤寂的氛围。

苍苍（cāng cāng）

苍茫的样子，形容月色朦胧、暗淡，给人一种悠远、深沉的感觉，与前面的寂静氛围相呼应。

不寐（bù mèi）

不能入睡，表达了诗人内心的不安和忧虑，因为对战争的忧虑而难以入眠。

幽邃（yōu suì）

幽深深邃，指环境的幽深、深远，体现了诗人对这种幽深环境的怜惜，同时也暗示了他内心的复杂情感。

沉忧（chén yōu）

深沉的忧虑，形容忧虑之深，体现了诗人对战争给人们带来的痛苦的深刻感受。

兵燹（bīng xiǎn）

因战争而造成的焚烧破坏等灾害，这里指战争带来的灾难，是一个书面语，常用于描述战争的破坏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了霜气、秋风、月色等自然景象，营造出一种寂静、苍茫的意境。情感表达上，通过‘不寐’‘沉忧’等词语，深刻地表达了诗人对战争的忧虑和对战士的同情，以及对和平的渴望。意境营造方面，霜气笼山、金风吹荒等景象营造出了一种广阔、苍凉的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对战争的批判和对和平的向往，体现了诗人的人文关怀。

速览

《江口杂诗二十二首录七 其七》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、忧国、思乡。霜气笼山白，金风吹大荒。 四围人寂寂，一点月苍苍。 不寐怜幽邃，沉忧入渺茫。 甚时兵燹息，战士早还乡。