清江桥旅次

译文

临近傍晚来到山中的驿站，星星稀少霜气布满树林。鼾声在四周的墙壁间回荡，灯光映照下只有孤单的被褥。小县城里盗贼更加猖獗，中原地区敌寇已经深入。漫长的夜晚村中的狗在吠叫，正襟危坐陷入深深的沉思。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚的时候。

临山驿（lín shān yì）

靠近山中的驿站，驿站是古代供传递公文的人和来往官员途中歇宿、换马的处所。

星稀（xīng xī）

星星稀少，描绘夜晚天空的景象。

霜满林（shuāng mǎn lín）

霜气布满树林，表现出寒冷的气候和寂静的氛围。

孤衾（gū qīn）

孤单的被褥，突出诗人的孤独。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘夜晚驿站的寂静与孤独，如‘鼾声摇四壁，灯影照孤衾’，烘托出诗人内心的寂寞和不安。情感表达上，诗人既表达了对小邑盗寇猖獗、中原寇患已深的忧虑，又流露出自身身处异乡的孤独之感。意境营造方面，‘星稀霜满林’营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡不安，以及诗人对国家命运的担忧和自身处境的无奈。

速览

《清江桥旅次》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、忧国、孤寂。向晚临山驿，星稀霜满林。 鼾声摇四壁，灯影照孤衾。 小邑盗弥盛，中原寇已深。 长宵村犬吠，危坐一沉吟。