月夜翟氏小园占视涤尘

译文

吹彻了江城那如玉笛声般的风，月光洒在庭院的曲栏东边。光辉沐浴着花朵，使它们洁白如雪，奇怪的是娇艳的花朵却不肯变红。

注释

吹彻（chuī chè）

吹到最后，吹到极致。表示风持续吹拂，营造出一种悠长的氛围。

月华（yuè huá）

月亮的光辉。古代常以‘月华’指代月光，这里描绘出庭院中被月光照亮的景象。

沐发（mù fà）

用水洗头或沐浴。在诗中意为月光如同水一般沐浴着花朵，使花朵显得洁白如雪，形象地写出了月光的柔和与明亮。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘吹彻江城玉笛风’，营造出一种空灵的氛围。‘月华庭院曲栏东’则定点描绘，将月光与庭院、曲栏相结合，画面感十足。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对景物的描绘，流露出一种静谧、悠然的情感。主题上，或许是在描绘夜晚小园的宁静之美，以及对自然景物的独特观察与感受。

速览

《月夜翟氏小园占视涤尘》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、静谧、月夜、自然。吹彻江城玉笛风，月华庭院曲栏东。 流辉沐发明如雪，怪底娇花不肯红。