谒史公祠

译文

广陵这个地方自古以来就是繁华的地方，红桥的风月和蜀冈的柳树都很美丽。广储门外的梅岭很高，独自承载着浩然正气贯穿天地。我来拜谒史公祠，正是岭上花开、东风吹拂的时候。像冰一样的心凝聚着寒冷的花蕊，如同傲骨一般峥嵘的枝干横斜着。阁部的墓地在这里寄托着，老树和寒月相互依偎陪伴着。不相信东塘会唱着沉江的歌，大忠难道会超出屈原的智慧吗？出征而不回，前往而不返，精神魂魄自然在天地之间。画像早已归到新的庙宇中，衣冠长久地埋葬在旧的江山里。异族的侵略最终会被推翻，如今神州已经光复。先生活着是英雄，死了是神灵，从此可以在九泉之下合上眼睛。大汉黄帝有子孙，国旗高高悬挂在邗城的城墙上。每年花开在岭上梅花的日子，有多少游人来拜祭墓门。

注释

薮（sǒu）

指人或物聚集的地方，这里指广陵是繁华之地。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指广陵在京城之外，是繁华之地。

凝凓（níng lì）

凝结成冰，形容梅花的花蕊像冰一样寒冷而晶莹。

阁部

明代称内阁大学士为阁部，这里指史可法，他曾任内阁大学士。

佳城

旧时指墓地，这里指史公祠所在的地方是史可法的墓地。

赏析

这首诗从意境上营造出一种庄严肃穆的氛围，通过对广陵繁华景象的开篇描写，与后面史公祠的肃穆形成对比，突出了史公的精神。写作手法上，运用了象征手法，如‘独擎浩气贯牛斗’中，以梅岭象征史公的浩然正气，贯穿天地，形象生动。情感表达上，充满了对史公的敬仰和赞美之情，‘不信东塘唱沈江，大忠岂出灵均智’，通过与屈原的对比，彰显史公的大忠大义。主题思想上，以史公为榜样，歌颂了忠君爱国的精神，同时也表达了对祖国光复的喜悦和对民族精神的传承。

速览

《谒史公祠》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、象征、赞颂。广陵自昔繁华薮，红桥风月蜀冈柳。 广储门外梅岭高，独擎浩气贯牛斗。 我来拜谒史公祠，岭上花发东风时。 冰心凝凓吐冷蕊，…