秋水

译文

秋天的江水清澈且浅，水波盈盈，善于泛起波纹。它的神韵如此劳累，这位游子的哀怨又该如何呢？秦地的霜葭已经长满，楚天的树叶也很多。逆流而上终究道路阻隔，停车在山的弯曲处休息。

注释

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，秋季雨水减少，江水相对清澈且水位下降，显得浅而清澈。

盈盈（yíng yíng）

形容水波清澈、流动的样子，也可表示仪态美好、神情自得的样子。这里形容秋水泛起的波纹，给人一种灵动之感。

秦地（qín dì）

指秦国所在的地域，大致在今陕西一带。在古代文学中常作为地域的代称，用于描绘特定地区的风光和氛围。

楚天（chǔ tiān）

指南方的天空，古代楚国地域广阔，包括今湖南、湖北等地，所以用‘楚天’来指代南方的天空。这里描绘出楚天的树叶繁多，展现出南方深秋的景象。

溯游（sù yóu）

逆流而上的游水。在诗中表示游子沿着江水逆流而上，追寻家乡的方向，但道路险阻，难以到达。‘溯’指逆流而上，‘游’指游动、游水。

赏析

在文学手法上，通过对秋水的描绘，如‘清且浅’‘盈盈善作波’，生动形象地展现了秋水的动态之美，运用了细腻的描写手法。情感表达方面，‘之子怨如何’直接抒发了游子的哀怨之情，让读者能深刻感受到其内心的惆怅。意境营造上，‘秦地霜葭满，楚天木叶多’描绘出不同地域的深秋景象，营造出一种辽阔而略带萧瑟的意境。主题思想上，此诗以秋水为引，抒发了游子在外的漂泊之苦和思乡之情。

速览

《秋水》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。秋水清且浅，盈盈善作波。 其神劳若此，之子怨如何。 秦地霜葭满，楚天木叶多。 溯游终路阻，税驾媚山阿。