烟草

译文

山前山后连接着蔓延的香草，在江上怎样才能慰藉独居的生活呢。未曾结缘那浓烈的美酒，难道就不能用淡巴菰来排解烦闷吗。嘴唇上像是要吹出兰花的气息却未吐出，云端仿佛有美人的气息在相互呼唤。娟秀美好的此物生长在南方，红豆的相思之情也应该让给它。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人常用以比喻美人或君子。常生长在山路旁等湿润处。

索居

独居，独自居住。形容孤独的生活状态。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

浓酽（nóng yàn）

浓厚。形容酒的度数高、味道浓。如‘浓酽的咖啡’，这里用来强调酒的浓烈。

淡巴菰（dàn bā gū）

烟草的旧称。原产于南美洲，明代传入中国。在诗中，它成为诗人排解烦闷的物品。

娟娟

姿态柔美、清秀的样子。常用来形容女子或美好的事物，如‘娟娟细流’。这里形容南国生长的此物姿态优美。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法，如‘山前山后接蘼芜’描绘出一幅广阔的山水画面，营造出一种悠远的意境。‘曾未结缘浓酽酒，可无破闷淡巴菰’通过对比，凸显出淡巴菰在排解烦闷时的作用。情感表达上，诗人独居江上，通过对淡巴菰的描写，表达了内心的孤独与寂寞。从意境来看，整首诗营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题上，以淡巴菰为线索，抒发了诗人对生活的感慨和对美的追求。

速览

《烟草》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、孤寂、状物。山前山后接蘼芜，江上如何慰索居。 曾未结缘浓酽酒，可无破闷淡巴菰。 唇上吹兰辞未吐，云端有美气相呼。 娟娟此物生南国，…